使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にそうを含む例文一覧
死にそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全100件25件表示
例文 25 件死にそう
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
凍え死にそう。
英語の訳
- I'm freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 10171338
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
もう死にそう。
英語の訳
- I'm dying.
出典: Tatoeba文番号 3488067
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
退屈で死にそう。
英語の訳
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 3556187
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
眠すぎて死にそう。
英語の訳
- I'm so tired I could die.
出典: Tatoeba文番号 4868755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お腹すいて死にそう。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm famished!
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3528967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今は喉が渇いて死にそうだ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720790
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
おなかがすいて死にそうだ。
英語の訳
- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
出典: Tatoeba文番号 227604
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
TatoebaCC BY 2.0 FR
その交通事故で２人が死んだ。
英語の訳
- Two people were killed in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210806
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
のどがかわいて死にそうです。
英語の訳
- I'm dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 198570
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死は世界中に放送された。
英語の訳
- His death was broadcast all over the world.
出典: Tatoeba文番号 117176
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
英語の訳
- She is dying of grief.
出典: Tatoeba文番号 87157
TatoebaCC BY 2.0 FR
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日の調子はどう？」「死にそう」
英語の訳
- "How are you feeling today?" "Like death."
出典: Tatoeba文番号 11252711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！
英語の訳
- I'm dying of thirst. Give me water!
出典: Tatoeba文番号 8720717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは喉が渇いて死にそうだった。
英語の訳
- Tom was dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 8720707
TatoebaCC BY 2.0 FR
その戦争中に多くの人が餓死した。
英語の訳
- A lot of people starved during that war.
出典: Tatoeba文番号 208467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
TatoebaCC BY 2.0 FR
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
英語の訳
- Somebody had drowned her in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 187408
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 140698
死にそうの語句ページに戻る
1 / 4次の25件