英語候補
- had better ...
- had better not ...
英語表現
ほうがいい
方がいいは英語で？
よく使う表現形容詞
基本情報
読み
ほうがいい
- ほうがよい
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- ほうが良い
- 方がよい
- 方が良い
筆順
書き順
4文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
方
N4方
ホウ / かた / -かた / -がた
小学2年4画方
- direction
- person
- alternative
使い方
使い方
- この読みは「方がいい」の表記に限ります。
- この読みは「方が良い」の表記に限ります。
- この読みは「ほうが良い」の表記に限ります。
- この読みは「方がよい」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。
You should keep the medicine box away from your child.
見出し例文
ここにはいない方がよい。
We had better not remain here.
例文データ分解あり
車の運転はしない方がいいよ。
You had better not drive a car.
車(くるま)の運転はしない(する)方がいいよ
元データの記号を見る
車(くるま) の 運転[02] は 為る(する)[11]{しない} 方がいい よ
例文データ分解あり
寝た方がいいよ。
You may as well go to bed now.
寝た方がいいよ
元データの記号を見る
寝る[02]{寝た} 方が良い{方がいい} よ
例文データ分解あり
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜(よる)そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない(すぎる)方がいいよ
元データの記号を見る
夜(よる) そんなに 遅い{遅く} 珈琲{コーヒー} を 飲む[01]{飲み} 過ぎる(すぎる){すぎない} 方がいい よ[01]
例文データ分解あり
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状(しょうじょう)が悪く(わるい)なったら(なる)医者(いしゃ)に診て(みる)もらった(もらう)方がいいよ
元データの記号を見る
症状(しょうじょう) が 悪い(わるい){悪く} 成る(なる){なったら} 医者(いしゃ) に 診る(みる){診て} 貰う(もらう){もらった} 方がいい よ
例文データ分解あり
彼の話を信じたほうがよいであろう。
You may as well trust his story.
彼の(かれ)話(はなし)を信じたほうがよいであろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話(はなし)[01] を 信じる{信じた} 方が良い{ほうがよい} である{であろう}
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
方がよろしい
ほうがよろしい
- had better
- is advisable