英語候補
- had better
- is advisable
英語表現
ほうがよろしい
方がよろしいは英語で？
表現
基本情報
読み
ほうがよろしい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 方が宜しい
筆順
書き順
6文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
方
N4方
ホウ / かた / -かた / -がた
小学2年4画方
- direction
- person
- alternative
例文
例文
見出し例文
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
例文データ分解あり
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You had better be ready in case he comes.
彼(かれ)が来る(くる)といけないから準備して(する)おいた方がよろしい
元データの記号を見る
彼(かれ) が 来る(くる)[01] と 行けない[07]{いけない} から 準備 為る(する){して} 置く{おいた} 方がよろしい
例文データ分解あり
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生(せんせい)息子を連れていった方がよろしいでしょうか
元データの記号を見る
先生(せんせい)[01] 息子[01] を 連れて行く{連れていった} 方がよろしい でしょうか
例文データ分解あり
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか
元データの記号を見る
釈迦に説法~ とは 存じる[01]{存じます} が 医者 も 禁煙[02] 為れる{された} 方がよろしい{ほうがよろしい} の では無い{ではない} でしょうか
例文データ分解あり
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Omit needless words!
君の(きみ)論文から不必要な語(ご)を削除した(する)方がよろしい
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 論文 から 不必要{不必要な} 語(ご)[01] を 削除 為る(する){した} 方がよろしい
例文データ分解あり
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する(する)値打ちがない引き倒す方がよろしい
元データの記号を見る
此の{この} 古い 建物 は 修理 為る(する){する} 値打ち が 無い{ない} 引き倒す~ 方がよろしい~
関連語