英語候補
- low-key
- moderate
- modest
- reserved
英語表現
ひかえめ
控えめは英語で？
よく使う形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
ひかえめ
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- ひかえ目検索用の表記
- 控え目
- 控目検索用の表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
控
N1控
コウ / ひか.える / ひか.え
小学8年11画手
- withdraw
- draw in
- hold back
例文
例文
見出し例文
彼の意見は控え目である。
He is humble about his opinion.
例文データ分解あり
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
彼(かれ)は自分が成し遂げた事(こと)にも関わらず本当に控え目な男だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] が 成し遂げる{成し遂げた} 事(こと) にも関わらず 本当に 控え目{控え目な} 男 だ
例文データ分解あり
彼の意見は控え目である。
He is humble about his opinion.
彼の(かれ)意見は控え目である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 意見 は 控え目~ である
例文データ分解あり
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私(わたし)が知る限りさんは控え目な人(ひと)だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 知る限り さん は 控え目{控え目な} 人(ひと) だ{だった}
例文データ分解あり
その講演者は態度が控え目であった。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 講演者 は 態度 が 控え目 である{であった}
例文データ分解あり
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
たくさん作っても捌ききれないから控えめにね
元データの記号を見る
沢山{たくさん} 作る[01]{作って} も 捌く[02]{捌き}~ 切る[18]{きれない} から 控え目{控えめ} に ね(#2029080)[01]
反対語
反対語
近い語句