英語候補
- to grasp
- to be arrested
- to be caught
- to hold on to
英語表現
つかまる
捕まるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
つかまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf44
別表記
- 捉まるまれな表記
- 掴まる
- 摑まる検索用の表記
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
捕
N3捕
ホ / と.らえる / と.らわれる / と.る
小学7年10画手
- catch
- capture
使い方
使い方
- usu. 捕まる
- usu. 掴まる
例文
例文
見出し例文
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
見出し例文
私は彼の手にしっかりとつかまった。
I held fast to his hand.
例文データ分解あり
彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
He had scarcely escaped when he was recaptured.
彼(かれ)は逃げるか逃げないかのうち(うち)にまた捕まった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 逃げる[01] か 逃げる[01]{逃げない} か の 内(うち){うち} に 又{また} 捕まる[01]{捕まった}
例文データ分解あり
彼は手すりにつかまろうとした。
He tried to grasp the rail.
彼(かれ)は手すりにつかまろうとした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手すり に 捕まる[01]{つかまろう} とする{とした}
例文データ分解あり
彼は悪い仲間につかまった。
He fell among bad companions.
彼(かれ)は悪い(わるい)仲間(なかま)につかまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悪い(わるい) 仲間(なかま) に 捕まる[01]{つかまった}
例文データ分解あり
彼はロープにしっかりつかまっていた。
He held on to the rope.
彼(かれ)はロープにしっかりつかまっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ロープ に 確り{しっかり} 捕まる[02]{つかまっていた}
例文データ分解あり
彼はすりの現行犯でつかまった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼(かれ)はすりの現行犯でつかまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 掏摸{すり} の 現行犯 で(#2028980) 捕まる[01]{つかまった}
連想語
連想語
近い語句