英語候補
- to dump
- to jilt
- to ruin
- to shake
英語表現
ふる
振るは英語で？
よく使うかな書きが多い口語動詞接尾語
基本情報
読み
ふる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf42
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
振
N1振
シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう
小学7年10画手
- shake
- wave
- wag
例文
例文
見出し例文
私は頭を数回振った。
I shook my head a few times.
見出し例文
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
You were about to dump her flat out, weren't you?
見出し例文
建築家は芸術家ぶってはならない。
An architect should not pretend to be an artist.
例文データ分解あり
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼(かれ)は片手でハンドルを握りもう一方(いっぽう)の手を私の(わたし)ほう(ほう)に振った(ふる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 片手 で(#2028980) ハンドル[02] を 握る{握り} もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 を 私(わたし)[01]{私の} 方(ほう){ほう} に 振る(ふる)[01]{振った}
例文データ分解あり
彼は怒って首を左右に振った。
He gave an angry shake of his head.
彼(かれ)は怒って(おこる)首(くび)を左右(さゆう)に振った(ふる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怒る(おこる){怒って} 首(くび) を 左右(さゆう)[01]~ に 振る(ふる)[01]{振った}
例文データ分解あり
彼は知識人ぶるのが好きだ。
He likes to posture as an intellectual.
彼(かれ)は知識人ぶる(ぶる)のが好き(すき)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 知識人~ 振る(ぶる)[01]{ぶる} の が 好き(すき) だ
例文データ分解あり
彼は首を前後に振りました。
He shook his head back and forth.
彼(かれ)は首(くび)を前後(ぜんご)に振りました(ふる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 首(くび) を 前後(ぜんご)[01]~ に 振る(ふる)[01]{振りました}
例文データ分解あり
彼は首を上下に振った。
He shook his head up and down.
彼(かれ)は首(くび)を上下(じょうげ)に振った(ふる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 首(くび) を 上下(じょうげ) に 振る(ふる)[01]{振った}
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句