英語候補
- to be dumped
- to be jilted
- to be rejected
- to be given the cold shoulder
英語表現
ふられる
振られるは英語で？
動詞
基本情報
読み
ふられる
- フラれる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
振
N1振
シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう
小学7年10画手
- shake
- wave
- wag
例文
例文
見出し例文
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
例文データ分解あり
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
彼女にふられたショックで頭(あたま)が混乱した(する)
元データの記号を見る
彼女 に 振られる{ふられた}~ ショック[01] で(#2028980) 頭(あたま) が 混乱 為る(する){した}
例文データ分解あり
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
Tom is depressed because his girlfriend left him.
は彼女にふられて落ち込んでいる
元データの記号を見る
は 彼女 に 振られる{ふられて} 落ち込む{落ち込んでいる}
例文データ分解あり
トムは彼女にフラれてへこんでいる。
Tom is depressed because his girlfriend left him.
は彼女にフラれてへこんでいる(へこむ)
元データの記号を見る
は 彼女 に フラれる{フラれて} 凹む(へこむ){へこんでいる}
例文データ分解あり
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
みろお前の(の)お陰でフラれまくり(まくる)だぞそう日頃の行いのせい(せい)じゃない
元データの記号を見る
見る{みろ} お前 之(の)[01]{の} お陰で 振られる{フラれ} 捲る(まくる)[02]{まくり} だ ぞ 然う[01]{そう} 日頃の行い~ の 所為(せい){せい} だ{じゃない}
例文データ分解あり
僕はゆうべメアリーに振られた。
Mary gave me the ax last night.
僕(ぼく)はゆうべ(ゆうべ)に振られた
元データの記号を見る
僕(ぼく)[01] は 昨夜(ゆうべ)[02]{ゆうべ} に 振られる{振られた}
関連語