英語候補
- tied up
- busy
- right in the middle of something
- unable to leave the work at hand
英語表現
てがはなせない
手が離せないは英語で？
慣用句ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
てがはなせない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 手がはなせない
- 手が放せない
筆順
書き順
6文字・37画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
今仕事から手が離せない。
I can't get away from work now.
例文データ分解あり
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が離せません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんがただいま氏(し)は手が離せません
元データの記号を見る
申し訳ありません[01] が ただ今[02]{ただいま} 氏(し)[01] は 手が離せない{手が離せません}
例文データ分解あり
今は手が放せません。
I'm not available right now.
今(いま)は手が放せません
元データの記号を見る
今(いま) は 手が放せない{手が放せません}
例文データ分解あり
今仕事から手が離せない。
I can't get away from work now.
今(いま)仕事から手が離せない
元データの記号を見る
今(いま) 仕事[01] から 手が離せない~
例文データ分解あり
今、手がはなせません。
I'm busy now.
今(いま)手がはなせません
元データの記号を見る
今(いま) 手が離せない{手がはなせません}
例文データ分解あり
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
Sorry, I've got my hands full now.
すみません今(いま)ちょっと(ちょっと)手が離せないんです
元データの記号を見る
済みません{すみません} 今(いま) 一寸(ちょっと){ちょっと} 手が離せない のです{んです}
近い語句
近い語句
慣用句の近い語句
手が塞がる
てがふさがる
慣用句
- to be busy
- to be tied up doing something
頭が上がらない
あたまがあがらない
慣用句ことわざ
- to be unable to act on an equal basis with
- to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
堪忍袋の緒が切れる
かんにんぶくろのおがきれる
慣用句ことわざ
- to be out of patience
- to be unable to put up with something anymore
首が回らない
くびがまわらない
慣用句ことわざ
- being unable to turn one's head
- being over one's head (in debt, etc.)