英語候補
- to be unable to act on an equal basis with
- to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
英語表現
あたまがあがらない
頭が上がらないは英語で？
慣用句ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
あたまがあがらない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 頭があがらない
筆順
書き順
7文字・37画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたにはとても頭が上がりません。
I have a great esteem for you.
例文データ分解あり
彼は奥さんには頭が上がらない。
He is no match for his wife.
彼(かれ)は奥さんには頭が上がらない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 奥さん には 頭が上がらない
例文データ分解あり
私は母に頭が上がらない。
I am tied to my mother's apron strings.
私(わたし)は母(はは)に頭が上がらない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 母(はは) に 頭が上がらない
例文データ分解あり
あの人の前では頭が上がらない。
I can't hold up my head before him.
あの人の前(まえ)では頭が上がらない
元データの記号を見る
あの人 の 前(まえ)[05] で(#2028980) は 頭が上がらない
例文データ分解あり
あなたにはとても頭が上がりません。
I have a great esteem for you.
あなた(あなた)にはとても頭が上がりません
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} には 迚も[01]{とても} 頭が上がらない{頭が上がりません}~
例文データ分解あり
彼女には頭が上がらない。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない
元データの記号を見る
彼女 には 頭が上がらない
近い語句
近い語句
慣用句の近い語句
首が回らない
くびがまわらない
慣用句ことわざ
- being unable to turn one's head
- being over one's head (in debt, etc.)
不完全燃焼
ふかんぜんねんしょう
慣用句
- being off one's game
- being unable to use all of one's strength
草木もなびく
くさきもなびく
慣用句ことわざ
- even the plants yield
- to be drawn (en masse) to something attractive
鶴の一声
つるのひとこえ
慣用句ことわざ
- final word
- authoritative pronouncement