英語候補
- to hurry
- to panic
- to rush
- to be flustered
英語表現
あわてる
慌てるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
あわてる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf17
別表記
- 周章てるまれな表記
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
慌
N1慌
コウ / あわ.てる / あわ.ただしい
小学7年12画心
- disconcerted
- be confused
- lose one's head
使い方
使い方
- usu. 慌てて
例文
例文
見出し例文
その質問で彼はすっかりあわてた。
The question threw him off his balance.
例文データ分解あり
彼は慌てて飛び出していった。
He dashed out in confusion.
彼(かれ)は慌てて飛び出していった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 慌てる{慌てて} 飛び出す[01]{飛び出して} 行く{いった}
例文データ分解あり
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
In his haste he left the door open.
彼(かれ)は慌てていたのでドアを開けた(あける)ままだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 慌てる[02]{慌てていた} ので ドア を[01] 開ける(あける){開けた} 儘{まま} だ{だった}
例文データ分解あり
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の(かれ)部屋の散らかりよう(よう)で彼(かれ)があわてて出かけたこと(こと)がわかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 部屋[01] の 散らかる{散らかり} 様(よう){よう} で(#2028980) 彼(かれ) が 慌てる{あわてて} 出かける{出かけた} 事(こと){こと} が 分かる{わかった}
例文データ分解あり
突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
突然危険な事態に直面(ちょくめん)したら(する)あわててはいけないその場にふさわしい適切な処置を確かめてから行動せよ(する)
元データの記号を見る
突然 危険[02]{危険な} 事態 に 直面(ちょくめん) 為る(する){したら} 慌てる{あわてて} は 行けない[02]{いけない} その場[01] に 相応しい{ふさわしい} 適切{適切な} 処置 を 確かめる{確かめて} から[06] 行動 為る(する){せよ}
例文データ分解あり
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
はあわてていたので財布を置き忘れて行った
元データの記号を見る
は 慌てる{あわてていた} ので 財布 を 置き忘れる{置き忘れて} 行く[01]{行った}
反対語
反対語
近い語句