使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心地を含む例文一覧
心地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全99件25件表示
例文 25 件心地
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
座り心地はいい？
英語の訳
- Are you sitting comfortably?
出典: Tatoeba文番号 12486136
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR
心地よかった。
英語の訳
- I felt comfortable.
出典: Tatoeba文番号 7704598
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日差しが心地いい。
英語の訳
- The sun feels good.
出典: Tatoeba文番号 11286178
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ここは居心地が悪い。
英語の訳
- I don't feel comfortable here.
- I don't feel at ease here.
出典: Tatoeba文番号 2269175
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
座り心地はいかがですか？
英語の訳
- How comfortable is it to sit in?
出典: Tatoeba文番号 12486138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
着心地はいかがですか。
英語の訳
- How does it fit you?
出典: Tatoeba文番号 126599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その椅子、座り心地がいい？
英語の訳
- Are you comfortable in that chair?
出典: Tatoeba文番号 12144398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
天にも昇る心地だったよ。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 11035466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本って、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Japan a pleasant place to live?
- Is Japan a pleasant place to reside?
- Is Japan a good place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154673
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
君の毛皮凄く心地良いね。
英語の訳
- Your fur feels really nice.
出典: Tatoeba文番号 9614836
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は住み心地がよい。
英語の訳
- The house is comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212080
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
座り心地の良い椅子です。
英語の訳
- This is a comfortable chair.
出典: Tatoeba文番号 170841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この靴は、履き心地が悪い。
英語の訳
- These shoes are uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12593308
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この椅子は座り心地が悪い。
英語の訳
- This chair is uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 2304998
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このいすは座り心地が悪い。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223993
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この電車は乗り心地がいい。
英語の訳
- This train rides very well.
出典: Tatoeba文番号 220385
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ベッドは寝心地満点だった。
英語の訳
- I found the bed quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 196789
TatoebaCC BY 2.0 FR
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
居心地が悪かったから、出た。
英語の訳
- I felt uncomfortable, so I left.
出典: Tatoeba文番号 12829856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この喫茶店、居心地がいいな。
英語の訳
- This coffee shop is cozy.
出典: Tatoeba文番号 222390
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は生きた心地がしなかった。
英語の訳
- I felt like I was dead.
出典: Tatoeba文番号 81832
心地の語句ページに戻る
1 / 4次の25件