使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,041件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配なんてしてないでしょ？
英語の訳
- You're not worried, are you?
出典: Tatoeba文番号 13028847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう心配しなくてもいい。
英語の訳
- You don't need to worry anymore.
出典: Tatoeba文番号 11041807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
用心に越したことはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 10913730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は雨の心配はないよ。
英語の訳
- There's no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 10858107
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんな。俺に任せろ。
英語の訳
- Don't worry. You can count on me.
出典: Tatoeba文番号 10677426
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10661820
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、良心的なお値段ね。
英語の訳
- This has a fair price.
- This is fairly priced.
出典: Tatoeba文番号 10483485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女のことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about her.
- Don't you worry about her.
出典: Tatoeba文番号 10227936
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君のことは心配してない。
英語の訳
- I'm not worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850718
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皆さん全員、初心者ですか？
英語の訳
- Are all of you beginners?
- Are you all beginners?
出典: Tatoeba文番号 8749685
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配はいらないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配しすぎないようにね。
英語の訳
- Try not to worry too much.
出典: Tatoeba文番号 8590688
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
心配しないで、助けるよ。
英語の訳
- Don't worry, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 7977674
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムのこと心配じゃないの？
英語の訳
- Don't you worry about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2533653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配しないで。簡単だよ。
英語の訳
- Don't worry. It's easy.
出典: Tatoeba文番号 2175147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- I am curious.
- I'm curious.
出典: Tatoeba文番号 1099147
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたの健康が心配です。
英語の訳
- I am anxious about your health.
- I am concerned for your health.
- I worry about your health.
出典: Tatoeba文番号 233359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの男には用心しなさい。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 230616
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジョンは熱心な勉強家だ。
英語の訳
- John works hard.
出典: Tatoeba文番号 215233
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204339
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何も心配することはない。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 187667