使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,041件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
TatoebaCC BY 2.0 FR
金銭の心配はなくなった。
英語の訳
- My financial worries are past.
出典: Tatoeba文番号 179647
TatoebaCC BY 2.0 FR
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配するな。もういいよ。
英語の訳
- Don't worry. It's OK.
出典: Tatoeba文番号 145542
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学業に専心できない。
英語の訳
- He is unable to concentrate on his academic work.
出典: Tatoeba文番号 108900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大変な野心家だった。
英語の訳
- He was a man of great ambition.
出典: Tatoeba文番号 102352
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には心配ごとがない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94933
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は心ゆくまで話をした。
英語の訳
- I talked to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 82912
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
TatoebaCC BY 2.0 FR
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
初心者なりによくやった。
英語の訳
- He did well for a beginner.
出典: Tatoeba文番号 76023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたたちって、初心者なの？
英語の訳
- Are you beginners?
- Are you all beginners?
- Are you guys beginners?
出典: Tatoeba文番号 12266481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんな。損はさせない。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配なんて全然してないよ。
英語の訳
- I'm not worried at all.
出典: Tatoeba文番号 10761304
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配しないで。覚えとくよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人を叩くのは感心しないな。
英語の訳
- It's not nice to hit people.
- It isn't nice to hit people.
出典: Tatoeba文番号 10157897
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう何の心配もいらないよ。
英語の訳
- You don't need to worry anymore.
出典: Tatoeba文番号 8881199
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
偉大な思考は心より生じる。
英語の訳
- Great thoughts come from the heart.
出典: Tatoeba文番号 992044