使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,041件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのことが心配なの。
英語の訳
- I'm worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 9524568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君のことが心配なんだ。
英語の訳
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムには向上心がない。
英語の訳
- Tom has no ambition.
出典: Tatoeba文番号 8702765
TatoebaHashimotoCC BY 2.0 FR
少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not the least bit worried about it.
出典: Tatoeba文番号 4272210
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
トムは心配していない。
英語の訳
- Tom isn't worried.
出典: Tatoeba文番号 4054594
TatoebahutianCC BY 2.0 FR
心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
出典: Tatoeba文番号 2349145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は心を込めて話した。
英語の訳
- I spoke from the heart.
出典: Tatoeba文番号 1046243
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
急に心臓が痛くなった。
英語の訳
- Suddenly my heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 351848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケンは熱心な生徒です。
英語の訳
- Ken is an eager student.
出典: Tatoeba文番号 225113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 213131
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことは心配ないよ。
英語の訳
- You can bet your boots on that.
出典: Tatoeba文番号 213130
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
TatoebaCC BY 2.0 FR
火には、用心しなさい。
英語の訳
- Be on your guard against fire.
出典: Tatoeba文番号 186753
TatoebaCC BY 2.0 FR
虚心坦懐に話し合った。
英語の訳
- We talked quite frankly.
出典: Tatoeba文番号 182165
TatoebaCC BY 2.0 FR
恒産なき者、恒心なし。
英語の訳
- From hand to mouth will never make a worthy man.
出典: Tatoeba文番号 173602
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は政治に関心がない。
英語の訳
- I'm not concerned with politics.
出典: Tatoeba文番号 155573
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
大丈夫、心配しないで。
英語の訳
- Come on, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 137499
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には何の心配もない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の生活は心配がない。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116700
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には心配事がない。
英語の訳
- She is carefree.
出典: Tatoeba文番号 94932