年ぶりを含む例文一覧

英語の訳

• We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

英語の訳

• Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

英語の訳

• In my experience, it takes one year to learn French grammar.

英語の訳

• The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

英語の訳

• She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.

英語の訳

• "I am too old to swing on branches," said the boy.

英語の訳

• This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.

英語の訳

• In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.

英語の訳

• Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

英語の訳

• When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.

英語の訳

• I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• "Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! Three years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, like usual."

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

英語の訳

• In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

英語の訳

• A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.