YOMI読みの道

英語表現

しっぽをまく

尻尾を巻くは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to admit defeat
  • to tuck one's tail between one's legs
  • to turn tail (and run)

基本情報

読み

しっぽをまく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • しっぽを巻く
  • シッポを巻く検索用の表記
  • 尻尾をまく検索用の表記

筆順

書き順

5文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コウ / しり

小学7年5画
  • buttocks
  • hips
  • butt

ビ / お

N1
小学7年7画
  • tail
  • end
  • counter for fish

カン / ケン / ま.く / まき

N2
小学6年9画
  • scroll
  • volume
  • book

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

音を上げる

ねをあげる

慣用句ことわざ
  • to admit defeat
  • to give up

足を棒にする

あしをぼうにする

慣用句ことわざ
  • to walk one's legs off
  • to walk to the point of exhaustion

裏をかく

うらをかく

慣用句ことわざ
  • to counterplot
  • to defeat

会稽の恥

かいけいのはじ

慣用句ことわざ
  • humiliation of defeat in battle
  • past humiliation by others