英語候補
- private
- secret
- surreptitious
英語表現
ひそか
密かは英語で？
よく使う形容動詞
基本情報
読み
ひそか
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 陰か検索用の表記
- 私かまれな表記
- 窃かまれな表記
- 潜か検索用の表記
- 秘か
- 竊か検索用の表記
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
密
N1密
ミツ / ひそ.か
小学6年11画宀
- secrecy
- density (pop)
- minuteness
例文
例文
見出し例文
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He has designs on your property.
例文データ分解あり
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He has designs on your property.
彼(かれ)はひそかにあなた(あなた)の財産を狙っていますよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 密か{ひそかに}~ 貴方(あなた)[01]{あなた} の 財産 を 狙う{狙っています} よ[01]
例文データ分解あり
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間(にんげん)の心(こころ)は昔から数々(かずかず)の宝を隠し持っており(おる)それは秘かに保持され沈黙のうち(うち)に封じ込まれている
元データの記号を見る
人間(にんげん)[01] の 心(こころ) は 昔 から 数々(かずかず) の 宝 を 隠し持つ{隠し持って} 居る(おる)[02]{おり} 其れ[01]{それ} は 密か{秘かに} 保持 為れる{され} 沈黙 の 内(うち){うち} に 封じ込む{封じ込まれている}~
例文データ分解あり
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の(わたし)知っている最大の喜びはひそかによい行いをして(する)偶然人(ひと)に知られること(こと)である
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 知る{知っている} 最大 の 喜び は 密か{ひそかに} 良い{よい} 行い を 為る(する){して} 偶然 人(ひと) に 知る{知られる} 事(こと){こと} である
例文データ分解あり
使者はひそかにロンドンへ出発した。
The messenger left for London in secret.
使者はひそかにロンドンへ出発した
元データの記号を見る
使者~ は 密か{ひそかに} 倫敦{ロンドン} へ 出発{出発した}
例文データ分解あり
これらの商品は密かに海外から輸入された。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された
元データの記号を見る
此れ等{これらの} 商品 は 密か{密かに} 海外 から 輸入 為れる{された}
類語
類語
連想語