英語候補
- kitchen
- privacy
- secrecy
- secret
英語表現
ないしょ
内緒は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
ないしょ
- ないしょう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 内所
- 内証
分野
仏教
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「内証」の表記に限ります。
- この意味は「ないしょう」の読みで使います。
- この意味は「内所」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
彼女は内緒で私にその話をした。
She told me the story in confidence.
例文データ分解あり
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼(かれ)は人前(ひとまえ)では何も言わなかったが結婚するつもりだと内緒で私(わたし)に言っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 人前(ひとまえ) で(#2028980) は 何も 言う{言わなかった} が 結婚{結婚する} 積もり{つもり} だ と 内緒 で(#2028980) 私(わたし)[01] に 言う{言っていた}
例文データ分解あり
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話(はなし)ですが彼(かれ)は収賄のために免職になったのです
元データの記号を見る
内緒{内緒の} 話(はなし) です が[03] 彼(かれ)[01] は 収賄 の 為に{ために} 免職 になる[01]{になった} のです
例文データ分解あり
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話(はなし)だが僕(ぼく)は近々仕事を辞める予定だ
元データの記号を見る
内緒{内緒の} 話(はなし) だ が[03] 僕(ぼく)[01] は 近々[01] 仕事を辞める 予定 だ
例文データ分解あり
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話(はなし)だが彼(かれ)はうそつきだ
元データの記号を見る
内緒{内緒の} 話(はなし) だ が[03] 彼(かれ)[01] は 嘘つき{うそつき} だ
例文データ分解あり
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にして(する)おくと約束して(する)くれるなら話してあげましょう
元データの記号を見る
内緒 に 為る(する){して} 置く[10]{おく} と 約束[01] 為る(する){して} 呉れる{くれる} なら 話す{話して} 上げる[23]{あげましょう}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句