使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きなだけを含む例文一覧
好きなだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全176件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを好きなのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who likes Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056656
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
英語の訳
- Just between you and me, do you love my sister?
- Just between the two of us; are you in love with my sister?
出典: Tatoeba文番号 873983
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが好きなだけお取り下さい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 234082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
TatoebaCC BY 2.0 FR
幾つでも好きなだけ上げましょう。
英語の訳
- I'll give you as many as you like.
出典: Tatoeba文番号 183478
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
英語の訳
- He likes sports as well as study.
出典: Tatoeba文番号 100123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「蛇って好き？」「なわけないだろう」
英語の訳
- "Do you like snakes?" "Of course not."
出典: Tatoeba文番号 10296412
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは好きだけど、愛してはないよ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227971
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなだけここにいていいんですよ。
英語の訳
- You may stay here as long as you like.
- You can stay here as long as you want to.
出典: Tatoeba文番号 9028227
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は好きなだけ食べていいからね。
英語の訳
- Today you can eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 3236887
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
夏好きだけど、暑さにたえられない。
英語の訳
- I like summer, but I can't stand the heat.
出典: Tatoeba文番号 394537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
英語の訳
- I love music as well as sports.
- It's not only sports that I like, I like music, too.
- It's not only sports that I like, I also like music.
出典: Tatoeba文番号 214352
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は好きなだけの本をすべて買った。
英語の訳
- He bought as many books as he liked.
出典: Tatoeba文番号 107402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もが雪を好きなわけではありません。
英語の訳
- Not everybody likes snow.
- Not everyone likes snow.
出典: Tatoeba文番号 11686075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜は好きなだけ夜更かししていいぞ。
英語の訳
- Tonight you can stay up as late as you like.
出典: Tatoeba文番号 11388961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前が好きかどうかは関係ないんだよ。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 10824387
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物理だけでなく化学も好きである。
英語の訳
- I have a liking for chemistry as well as for physics.
出典: Tatoeba文番号 152932
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんなイチジクは大好きだと思うけどな。
英語の訳
- Everybody loves figs, I guess.
出典: Tatoeba文番号 11931120
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
決して彼女に好きだなんて言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 1237008
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなだけお話しいただいて構いません。
英語の訳
- You may talk as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 1170923
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の訳
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなだけ飲食していただいて結構です。
英語の訳
- You can eat and drink as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 173809
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
英語の訳
- I don't care for smoking; it's bad for the health.
出典: Tatoeba文番号 157707