使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きなだけを含む例文一覧
好きなだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全176件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
英語の訳
- I love Nara, particularly in the fall.
出典: Tatoeba文番号 154782
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
英語の訳
- He not only likes music, but also sports.
- He likes not only music but sports as well.
出典: Tatoeba文番号 109502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの帽子よりこの帽子の方が好きだけどな。
英語の訳
- I like this hat better than that one.
出典: Tatoeba文番号 12593303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ。
英語の訳
- I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
出典: Tatoeba文番号 11029520
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 9754982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ムスリムじゃないんだけど、モスクは好き。
英語の訳
- I'm not a Muslim, but I like mosques.
出典: Tatoeba文番号 9196704
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。
英語の訳
- Take all the time you want.
出典: Tatoeba文番号 3477210
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
ロンドンも好きだけどパリの方が好きだな。
英語の訳
- I like London, too, but I think I like Paris better.
出典: Tatoeba文番号 3081592
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
英語の訳
- You must not indulge in drinking.
出典: Tatoeba文番号 232080
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He yields to nobody in love of music.
出典: Tatoeba文番号 188301
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
英語の訳
- You may stay at my house as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 173806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水泳は好きだけど、ここでは泳ぎたくない。
英語の訳
- I enjoy swimming, but I don't want to swim here.
- I like swimming, but I don't want to swim here.
出典: Tatoeba文番号 155632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
英語の訳
- He likes sports that have a touch of risk.
出典: Tatoeba文番号 104099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 9178141
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
英語の訳
- The section chief seems to like abusing his authority.
出典: Tatoeba文番号 145969
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118871
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
英語の訳
- He likes not only baseball but football.
- He likes not only baseball but football as well.
出典: Tatoeba文番号 99445
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR
彼は貴方がどれだけ彼を好きなのか知っている。
英語の訳
- He knows how much you love him.
出典: Tatoeba文番号 13428340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーの外見じゃなくて優しさが好きだった。
英語の訳
- I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 11555330
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」
英語の訳
- "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."
出典: Tatoeba文番号 11275881
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't really like to.
出典: Tatoeba文番号 9754985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。
英語の訳
- I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
出典: Tatoeba文番号 4115389
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。
英語の訳
- You won't become proficient if you only study the things you enjoy.
出典: Tatoeba文番号 3137100