英語候補
- broad
- crude
- general
- loose
英語表現
おおざっぱ
大雑把は英語で？
よく使う形容動詞
基本情報
読み
おおざっぱ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf29 / spec1
別表記
- 大ざっぱ
例文
例文
見出し例文
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
見出し例文
あの人って大ざっぱな性格だからね。
He's the type who doesn't worry about details.
例文データ分解あり
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えばバスには名(めい)ほどの人達がいました(いる)
元データの記号を見る
大雑把[01]{大雑把に}~ 言う{言えば} バス(#1098390) には 名(めい)[01] 程{ほど} の 人達 が 居る(いる)[01]{いました}
例文データ分解あり
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと英国の季節も日本のもの(もの)とほとんど同じだ
元データの記号を見る
大雑把[01]{おおざっぱに} 言う と 英国 の 季節 も 日本 の 物(もの)[01]{もの} と 殆ど{ほとんど} 同じ[01] だ
例文データ分解あり
あの人って大ざっぱな性格だからね。
He's the type who doesn't worry about details.
あの人って大ざっぱな性格だからね
元データの記号を見る
あの人 って 大雑把[02]{大ざっぱな}~ 性格 だから ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
３人のうちの(うち)１人が芝刈り機で私の(わたし)庭を大雑把にさっと刈りもう一人が妻の庭の端(はし)の伸びた雑草をさっと３回刈り残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた
元データの記号を見る
三人{３人} の 内(うち){うちの} 一人{１人} が 芝刈り機 で(#2028980) 私(わたし)[01]{私の} 庭 を 大雑把[02]{大雑把に} 颯と[01]{さっと} 刈る{刈り} もう一人 が 妻(#1294330)[01] の 庭 の 端(はし) の 伸びる[01]{伸びた} 雑草 を 颯と[01]{さっと} 三回{３回} 刈る{刈り} 残り{残りの} 一人 は トラック(#1085760) に 上がる[01]{上がって} 煙草を吸う{タバコをすっていた}
近い語句