使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大金を含む例文一覧
大金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全172件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
英語の訳
- Why did he ask for so much money?
出典: Tatoeba文番号 111426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術のために大金を寄付した。
英語の訳
- He contributed a lot of money for the sake of art.
出典: Tatoeba文番号 107923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は農園を売って大金をにぎった。
英語の訳
- He realized a large sum by the sale of the plantation.
出典: Tatoeba文番号 101326
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は服装に大部分のお金を使う。
英語の訳
- She spends most of her money on her dresses.
- She spends most of her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が大金持ちだなんて思わないでよ。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
- Don't think I'm rich.
- Don't think I have a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9682534
TatoebaCatamenia321CC BY 2.0 FR
死んだ前に、彼は大金持ちになった。
英語の訳
- He became very rich before he died.
出典: Tatoeba文番号 5894528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな大金を払う余裕はありません。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 204072
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな大金も人命には換えられない。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 199387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車を修理するのに大変金がかかった。
英語の訳
- It cost me a fortune to get my car repaired.
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 148948
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
英語の訳
- He made a lot of easy money.
出典: Tatoeba文番号 104476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は老後のために大金を貯えている。
英語の訳
- He has a lot of money saved for his old age.
出典: Tatoeba文番号 98876
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は有り余るほどの大金を持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 9029432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
英語の訳
- He's saving up to go to university.
出典: Tatoeba文番号 1643748
TatoebaCC BY 2.0 FR
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
英語の訳
- The candidate handed out a great amount of money in the election.
出典: Tatoeba文番号 210795
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
出典: Tatoeba文番号 167588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はかつては大金持ちであったようだ。
英語の訳
- He seems to have had a great amount of money.
出典: Tatoeba文番号 114133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は大学に行けるように貯金している。
英語の訳
- He's saving up to go to college.
- He's saving up to go to university.
出典: Tatoeba文番号 102453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
英語の訳
- My hamster has a swollen testicle on one side.
出典: Tatoeba文番号 401907
TatoebaCC BY 2.0 FR
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
TatoebaCC BY 2.0 FR
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
英語の訳
- The money will go a good way towards my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 211366