英語候補
- hell
- Hell
- inferno
- misery
英語表現
じごく
地獄は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
じごく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
分野
仏教
例文
例文
見出し例文
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
見出し例文
そこはこの世の地獄となった。
The place became a hell on earth.
例文データ分解あり
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心(こころ)が違えば(ちがう)地獄ともなれば天国ともなる
元データの記号を見る
同じ[01] 世界 乍ら[01]{ながら} 見る 心(こころ) が 違う(ちがう)[01]{違えば} 地獄[03] と 成る{もなれば} 天国 と も 成る{なる}
例文データ分解あり
地獄への道は善意で敷かれている。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道(みち)は善意で敷かれている
元データの記号を見る
地獄[03] へ の 道(みち) は 善意[02] で(#2028980) 敷く[06]{敷かれている}
例文データ分解あり
地獄への転落は容易である。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である
元データの記号を見る
地獄[03] へ の 転落 は 容易 である
例文データ分解あり
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり夫婦仲が悪ければ(わるい)この世の地獄である
元データの記号を見る
結婚 生活 は 夫婦仲~ が 良ければ 天国~ である{であり} 夫婦仲 が 悪い(わるい){悪ければ} この世{この世の} 地獄[03] である
例文データ分解あり
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人は地獄をロンドンによく似た町(まち)であると呼びさえした(する)
元データの記号を見る
英国 の 詩人 は 地獄[03] を 倫敦{ロンドン} に 良く[01]{よく} 似る{似た} 町(まち) である と 呼ぶ{呼び} さえ 為る(する){した}
反対語
反対語
近い語句