使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合間合間を含む例文一覧
合間合間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全435件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- He will be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- He will miss the train.
- He'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 11195063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なんとか土壇場で間に合ったよ。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 10903744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
授業にはギリギリ間に合ったよ。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 10871985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ギリギリのところで間に合った。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 225775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はしばらくの間話し合った。
英語の訳
- We talked to each other for a while.
出典: Tatoeba文番号 186094
TatoebaCC BY 2.0 FR
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
TatoebaCC BY 2.0 FR
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは最終列車に間に合った。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 165773
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は失った時間を埋め合わせた。
英語の訳
- I made up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156174
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は飛行機にやっと間に合った。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
待ち合わせの場所間違えたかしら？
英語の訳
- Am I waiting in the wrong place?
出典: Tatoeba文番号 137942
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はちょうど終電に間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 111948
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はバスに間に合うよう急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はベッドを草で間に合わせた。
英語の訳
- He made do with a bed of grass.
出典: Tatoeba文番号 111022
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会合に間に合わないだろう。
英語の訳
- He won't be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109075
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は終列車にやっと間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 98902
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は列車に間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will he be able to catch the train?
出典: Tatoeba文番号 98900
TatoebaCC BY 2.0 FR
勉強の合間に私はテレビをみた。
英語の訳
- I watched television during a break in my studies.
出典: Tatoeba文番号 83300
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833