使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合間合間を含む例文一覧
合間合間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全435件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ギリギリセーフで間に合った。
英語の訳
- I made it just in time.
出典: Tatoeba文番号 12447643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
乗り継ぎに間に合わなかった。
英語の訳
- I missed my connecting flight.
出典: Tatoeba文番号 11753154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とりあえず、間に合ってます。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 11589132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なんとか終電に間に合ったよ。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 9678959
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕飯にはたぶん間に合わない。
英語の訳
- I may be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724561
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ここからタクシーで間に合う。
英語の訳
- We can make it from here by taxi in time.
出典: Tatoeba文番号 224789
TatoebaCC BY 2.0 FR
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを間に合わせられるかい。
英語の訳
- Can you make it on time?
出典: Tatoeba文番号 204613
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムとは口をきき合う間柄だ。
英語の訳
- I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
TatoebaCC BY 2.0 FR
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は授業に間に合いませんよ。
英語の訳
- You won't be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 177154
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事を間に合わせられますか。
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 169057
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はやっと授業に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 158697
TatoebaCC BY 2.0 FR
終列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We are just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 148163
TatoebaCC BY 2.0 FR
早起きすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Get up early, and you'll be in time.
出典: Tatoeba文番号 140527
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は運よく列車に間に合った。
英語の訳
- He had the luck to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 109800
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は何とか授業に間に合った。
英語の訳
- He managed to be on time for class.
出典: Tatoeba文番号 109419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最後のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106951
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最終のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は約束の時間に間に合った。
英語の訳
- He was in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 99397