使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合間合間を含む例文一覧
合間合間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全435件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それで間に合うでしょう。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205742
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう間に合わないと思う。
英語の訳
- I fear we are too late.
- I think we're too late.
- I fear we're too late.
出典: Tatoeba文番号 194239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
急げばバスに間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the bus.
- Hurry up, and you can catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.
出典: Tatoeba文番号 182481
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
幸いなことに間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I was on time.
出典: Tatoeba文番号 173710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I caught the last bus.
- I was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 156865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電車に間に合うだろうか。
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we be able to make the train?
出典: Tatoeba文番号 124809
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't catch the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 124807
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は合間に釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing in between.
出典: Tatoeba文番号 107270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はバスに間に合った。
英語の訳
- She was in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 91739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ギリギリ電車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 11323827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
始発の電車には間に合ったの？
英語の訳
- Did you catch the first train?
出典: Tatoeba文番号 10796923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 9083425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
間に合わないかと思ったよ。
英語の訳
- I didn't think you were going to make it.
- I thought I might not make it in time.
- I was afraid I wouldn't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 1167452
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車に間に合うように急げ。
英語の訳
- Hurry up in order to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 183142
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
供給が需要に間に合わない。
英語の訳
- Supplies cannot keep up with the demand.
- Supplies can't keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181529
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いにも授業に間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I made it to the class.
出典: Tatoeba文番号 173683
TatoebaCC BY 2.0 FR
今のところこれで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172737
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仲間に歩調を合わせた。
英語の訳
- He matched his gait to his companion's.
出典: Tatoeba文番号 102149
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can she come in time?
出典: Tatoeba文番号 90645