使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合間合間を含む例文一覧
合間合間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全435件25件表示
例文 25 件合間合間
1 / 18次の25件
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR
間に合う？
英語の訳
- Will you make it in time?
- Will we make it in time?
- Will they make it in time?
出典: Tatoeba文番号 4443261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
間に合いそう？
英語の訳
- Can you make it on time?
- Can you make it in time?
- Do you think you'll make it in time?
出典: Tatoeba文番号 9713110
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
まだ間に合う。
英語の訳
- I can still make it.
出典: Tatoeba文番号 8602062
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電車間に合った？
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you make the train?
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 3561140
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間に合うと思う。
英語の訳
- I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
列車に間に合うかな？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
出典: Tatoeba文番号 11413801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケンは間に合った。
英語の訳
- Ken has made it.
出典: Tatoeba文番号 225149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電車に間に合ったよ。
英語の訳
- I made the train.
- I was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 9415340
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合は２時間続いた。
英語の訳
- The meeting lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 185313
TatoebaCC BY 2.0 FR
急げば間に合います。
英語の訳
- If you hurry up, you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182480
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
列車に間に合ったのか？！
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 74421
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いだら間に合うって。
英語の訳
- If you hurry, you'll get there on time.
出典: Tatoeba文番号 12816972
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
〆切に間に合いますか。
英語の訳
- Can you make the deadline?
出典: Tatoeba文番号 236133
TatoebaCC BY 2.0 FR
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は学校に間に合った。
英語の訳
- He was in time for school.
出典: Tatoeba文番号 108886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は終電に間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 104386
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
期限に間に合わなかった。
英語の訳
- The deadline was not met.
出典: Tatoeba文番号 10907932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
合間合間の語句ページに戻る
1 / 18次の25件