英語候補
- to speak
- to talk
- to mediate
- to act as a go-between
英語表現
くちをきく
口をきくは英語で？
慣用句表現動詞
基本情報
読み
くちをきく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 口を効く検索用の表記
- 口を聞く漢字にゆれあり
- 口を利く
筆順
書き順
4文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
口
N4口
コウ / ク / くち
小学1年3画口
- mouth
例文
例文
見出し例文
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
見出し例文
彼は私のために口をきいてくれた。
He put in a good word for me.
例文データ分解あり
彼は私のために口をきいてくれた。
He put in a good word for me.
彼(かれ)は私の(わたし)ために口をきいてくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 為に{ために} 口を利く[02]{口をきいて}~ 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼は一言も口をきかなかった。
Not a word did he speak.
彼(かれ)は一言も口をきかなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一言 も 口を利く[01]{口をきかなかった}
例文データ分解あり
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼(かれ)はまるでこの世の中のこと(こと)を何でも知っているような口を利く
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 丸で{まるで} 此の{この} 世の中 の 事(こと){こと} を 何でも 知る{知っている} 様な{ような} 口を利く[01]
例文データ分解あり
彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
His words rendered me speechless.
彼の(かれ)言葉は私の(わたし)口をきけなくさせた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] は 私(わたし)[01]{私の} 口を利く[01]{口をきけなく} 為せる{させた}
例文データ分解あり
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私(わたし)に口をきこうとしなかった
元データの記号を見る
謝る{謝った} のだ が[03] 其れでも{それでも} 彼女[01] は 私(わたし)[01] に 口を利く[01]{口をきこう} とする{としなかった}
近い語句