使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,061件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は十分その職に堪える。
英語の訳
- He's quite able at his job.
出典: Tatoeba文番号 104356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類の分類を終えた。
英語の訳
- He finished sorting the papers.
出典: Tatoeba文番号 104253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は多分失敗するだろう。
英語の訳
- He will probably fail.
出典: Tatoeba文番号 102561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼を誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700939
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムなら分かってくれるよ。
英語の訳
- Tom will understand.
出典: Tatoeba文番号 8921641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は30分で約３km歩きました。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は30分で２マイル歩いた。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495570
TatoebaUser77813CC BY 2.0 FR
勉強すればするほど分かる。
英語の訳
- The more you study the more you learn.
出典: Tatoeba文番号 8467969
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
俺が誰だか、分かってるよな？
英語の訳
- You know who I am, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の影にもおびえる。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1006933
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が自分で描いた絵がある。
英語の訳
- There is a picture of his own painting.
- There is a picture that he himself drew.
出典: Tatoeba文番号 120214
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の意見は多分通るだろう。
英語の訳
- His opinion will probably be accepted.
出典: Tatoeba文番号 118152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその仕事を十分やれる。
英語の訳
- He is equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112819
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の影さえも恐れる。
英語の訳
- He is even afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 105055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の家を持っている。
英語の訳
- He has a house of his own.
- He owns his own house.
出典: Tatoeba文番号 105047
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の確信に固執する。
英語の訳
- He persists in his confidence.
出典: Tatoeba文番号 105032
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の車を持っている。
英語の訳
- He has his own car.
出典: Tatoeba文番号 104925
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の習慣にこだわる。
英語の訳
- He clings to his customs.
出典: Tatoeba文番号 104918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の病気を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his illness.
出典: Tatoeba文番号 104867
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の父を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of his father.
- He's afraid of his father.
出典: Tatoeba文番号 104860