使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,061件25件表示
例文 25 件分かれる
1 / 43次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは分かるよ。
英語の訳
- I can understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617546
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
これ誰のか分かる？
英語の訳
- Do you know who this belongs to?
- Do you know whose this is?
- Do you know whose it is?
出典: Tatoeba文番号 2836250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは分かってる。
英語の訳
- I know that.
出典: Tatoeba文番号 10530029
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
これ誰の字か分かる？
英語の訳
- Do you know whose handwriting this is?
出典: Tatoeba文番号 2871658
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、何なのか分かる？
英語の訳
- Do you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 9168914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は十分字が読める。
英語の訳
- He is well able to read.
- He can read well.
- He can read pretty well.
出典: Tatoeba文番号 104351
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の住所なら分かるよ。
英語の訳
- I know his address.
出典: Tatoeba文番号 9776215
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はユーモアが分かる。
英語の訳
- He has a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 110488
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は古い家を処分した。
英語の訳
- He disposed of his old house.
出典: Tatoeba文番号 107562
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話し方で彼だと分かる。
英語の訳
- I can tell it's him by the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 77170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それはよく分かってるよ。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 9011101
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
これどういう意味か分かる？
英語の訳
- Do you know what this means?
出典: Tatoeba文番号 2904726
TatoebahutianCC BY 2.0 FR
彼は自分の車を運転する。
英語の訳
- He drives his own car.
出典: Tatoeba文番号 2349410
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
それは子どもでも分かる。
英語の訳
- Even a child knows that.
- Even children know that.
出典: Tatoeba文番号 2135879
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は友達を見れば分かる。
英語の訳
- You can know a man by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144429
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰か気分が悪いのですか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136932
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその気は十分にある。
英語の訳
- He is willing enough.
出典: Tatoeba文番号 113003
分かれるの語句ページに戻る
1 / 43次の25件