使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全662件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は外出するより家にいたがる。
英語の訳
- She prefers staying home to going out.
出典: Tatoeba文番号 90726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は銀行からお金を引き出した。
英語の訳
- She drew out the money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は食べ物を買いに出ていった。
英語の訳
- She went out to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 88608
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女まさに出発しようとしていた。
英語の訳
- She was about to start.
出典: Tatoeba文番号 86169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋を片付けた後彼女は外出した。
英語の訳
- After the room was tidied up, she went out.
出典: Tatoeba文番号 84097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マリの女性が９つ子を出産しました。
英語の訳
- A Malian woman gave birth to nine babies.
出典: Tatoeba文番号 10016786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は怒りのあまり声も出なかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 1142901
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせで彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207975
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
TatoebaCC BY 2.0 FR
たまたま私は彼女と東京で出会った。
英語の訳
- It happened that I met her in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 203310
TatoebaCC BY 2.0 FR
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I ran into her.
出典: Tatoeba文番号 186988
TatoebaCC BY 2.0 FR
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
英語の訳
- Being free, she went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 186825
TatoebaCC BY 2.0 FR
救出されてはじめて、彼女は食べた。
英語の訳
- She did not eat anything until she was rescued.
出典: Tatoeba文番号 182409
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across her at the station.
出典: Tatoeba文番号 170148
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
英語の訳
- Yesterday she stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 169950
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はたまたま美しい少女と出会った。
英語の訳
- I chanced on a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159538