使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全662件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女の子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of a dog.
出典: Tatoeba文番号 209383
TatoebaHsneCC BY 2.0 FR
その少女は急にわっと泣き出した。
英語の訳
- The little girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209194
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの少年と少女が出席した。
英語の訳
- Many boys and girls were present.
出典: Tatoeba文番号 203787
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時に彼女はホテルを出ましたか。
英語の訳
- What time did she check out of the hotel?
出典: Tatoeba文番号 187430
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は出来る限り、彼女に我慢した。
英語の訳
- I put up with her as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 155966
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
英語の訳
- She said good-bye to him and left the house.
出典: Tatoeba文番号 118481
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
英語の訳
- He responded to her offer with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 100887
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女をドライブに連れ出した。
英語の訳
- He took her out for a drive.
出典: Tatoeba文番号 100826
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼女を会合から締め出した。
英語の訳
- They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が部屋から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw her leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 95219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が戻ってきたら、出発します。
英語の訳
- I'll leave when she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95189
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の詩集が出版されたところだ。
英語の訳
- A collection of her verses has just been published.
出典: Tatoeba文番号 94360
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の母はケネディ家の出だった。
英語の訳
- Her mother was a Kennedy.
出典: Tatoeba文番号 93961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はカリフォルニアの出身です。
英語の訳
- She comes from California.
出典: Tatoeba文番号 93020
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はクリスマスの日に出発した。
英語の訳
- She left on Christmas Day.
出典: Tatoeba文番号 92936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその詩を声に出して読んだ。
英語の訳
- She read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 92458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はとても気前よくお金を出す。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 91949
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はレストランから出て行った。
英語の訳
- She went out of the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 91285
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は懐かしい思い出にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in nostalgic memories.
出典: Tatoeba文番号 90764