英語候補
- to come across
- to encounter
- to happen upon
- to run across
英語表現
であう
出会うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
であう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf19
別表記
- 出あう
- 出逢う
- 出合う
- 出遭う
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- 出遭う usu. has a negative connotation
- esp. 出合う
- この意味は「出会う」・「出合う」の表記で使います。
- often used imperatively as 出会え
例文
例文
見出し例文
きのう旧友の一人に出会った。
I saw an old friend of mine yesterday.
例文データ分解あり
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
彼(かれ)は村の近くで出会った最初の人(ひと)にたずねました
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 村 の 近く[01] で(#2028980) 出会う{出会った} 最初{最初の} 人(ひと) に 尋ねる[01]{たずねました}
例文データ分解あり
彼は素敵な若者に出会った。
He met a nice young man.
彼(かれ)は素敵な若者に出会った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 素敵{素敵な} 若者 に 出会う{出会った}
例文データ分解あり
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He flirts with every woman he meets.
彼(かれ)は出会うどの(どの)女性ともいちゃつく
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 出会う 何の(どの){どの} 女性[01] と も いちゃつく~
例文データ分解あり
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
He was the first actor I had met in my life.
彼(かれ)は私(わたし)が生まれてはじめて出会った俳優だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 生まれる{生まれて} 初めて{はじめて} 出会う{出会った} 俳優 だ{だった}
例文データ分解あり
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
彼(かれ)は私(わたし)が出会った堕落した(する)人たちの中(なか)でもっともひどい(ひどい)人(ひと)の１人だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 出会う{出会った} 堕落 為る(する){した} 人達{人たち} の 中(なか) で(#2028980) 最も{もっとも} 酷い(ひどい){ひどい} 人(ひと) の 一人{１人} だ
連想語
連想語
近い語句