英語候補
- meeting
- coming across
- confluence
- encounter
英語表現
であい
出会いは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
であい
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf08 / nf16
別表記
- 出逢い
- 出会
- 出合
- 出合い
- 出遭い
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- esp. 出合い, 出合
例文
例文
見出し例文
私たちの出会いはまったくの偶然でした。
Our meeting was quite accidental.
例文データ分解あり
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生一期一会というじゃないの出会いを大切にしようよ
元データの記号を見る
人生 一期一会 と言う{という} だ{じゃない} の 出会い を 大切にする{大切にしよう} よ[01]
例文データ分解あり
人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人(ひと)の出会いなんてなんだかんだで最初のインパクトで以上は決まってしまっている
元データの記号を見る
人(ひと) の 出会い なんて[01] 何だかんだ{なんだかんだ} で 最初{最初の} インパクト で(#2028980) 以上[01] は 決まる[01]{決まって} 仕舞う{しまっている}
例文データ分解あり
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私(わたし)は旧友に出会いさらに不思議な事(こと)に恩師に出会った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 旧友 に 出会う{出会い} 更に{さらに} 不思議{不思議な} 事(こと) に 恩師 に 出会う{出会った}
例文データ分解あり
私たちの出会いはまったくの偶然でした。
Our meeting was quite accidental.
私たちの出会いはまったくの偶然でした
元データの記号を見る
私たち の 出会い~ は 全く{まったく} の 偶然 です{でした}
例文データ分解あり
彼のフランス語との最初の出会いなのです。
It's the first time he has encountered people speaking French.
彼(かれ)のフランス語との最初の出会いなのです
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] の フランス語 と の 最初{最初の} 出会い なんです{なのです}
連想語
連想語
近い語句