使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,106件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
報告書は月曜日に提出ですからね。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10104899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
できるだけ早く買いに出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out and buy one as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 8736599
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食料品の買い出しに行かなくちゃ。
英語の訳
- I need to get groceries.
出典: Tatoeba文番号 8679282
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
僕は一度テレビに出た覚えがある。
英語の訳
- I remember coming out on TV one time.
出典: Tatoeba文番号 2335280
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにくですが、彼は外出中です。
英語の訳
- Sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 234573
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
TatoebaCC BY 2.0 FR
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195
TatoebaCC BY 2.0 FR
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
TatoebaCC BY 2.0 FR
この組の生徒は全体に出来がよい。
英語の訳
- Generally speaking, the students of this class are very good.
出典: Tatoeba文番号 220726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すみませんが電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 214132
TatoebaCC BY 2.0 FR
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
TatoebaCC BY 2.0 FR
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスはどのくらい前に出ましたか。
英語の訳
- How long ago did the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 198125
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
過ちのない者は何も作り出せない。
英語の訳
- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 186512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
TatoebaCC BY 2.0 FR
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
TatoebaCC BY 2.0 FR
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102