使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,106件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞に家の売却の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
TatoebaRie1023CC BY 2.0 FR
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
B2出口から地上に出てください。
英語の訳
- Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
TatoebaCC BY 2.0 FR
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
TatoebaCC BY 2.0 FR
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国の出来事に通じていなさい。
英語の訳
- Stay informed about what is happening in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 184812
TatoebaCC BY 2.0 FR
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
協力者に対しては賞金が出ます。
英語の訳
- You'll get a reward for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 180573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は出ていくよりも家にいたい。
英語の訳
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 159447
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を出迎えに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to meet him.
出典: Tatoeba文番号 153608
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
暑くならないうちに出かけよう。
英語の訳
- Let's go out before it gets hot.
出典: Tatoeba文番号 147452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少なくとも１００人は出席していた。
英語の訳
- No less than one hundred people were present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146756
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
英語の訳
- A baby has no knowledge of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 142205
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
出る時にドアをお閉めください。
英語の訳
- Please will you close the door when you go out.
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138784
TatoebaCC BY 2.0 FR
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
英語の訳
- How about going out for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126420
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその居酒屋によく出かける。
英語の訳
- He would often go to that tavern.
出典: Tatoeba文番号 112998
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の人生に口を出さないでくれ。
英語の訳
- You can't run my life.
出典: Tatoeba文番号 82195
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良い席が取れるように早く出た。
英語の訳
- I left early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77867