使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
写すを含む例文一覧
写すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全210件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。
英語の訳
- I was able to take a great photo during this morning's walk.
出典: Tatoeba文番号 1312948
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
英語の訳
- There are photos of the singers who're featured in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 218912
TatoebaCC BY 2.0 FR
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
英語の訳
- When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
- When will that picture I wanted enlarged be ready?
出典: Tatoeba文番号 189991
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
英語の訳
- I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 221443
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
英語の訳
- In copying this paper, be careful not to leave out any words.
出典: Tatoeba文番号 221199
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my happy school days.
出典: Tatoeba文番号 160872
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
英語の訳
- To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
出典: Tatoeba文番号 74748
Tatoebaramen_icasticoCC BY 2.0 FR
写真を撮ることで、自分の部屋を客観的に見ることができます。
英語の訳
- By taking a picture, one can look objectively at one's own room.
出典: Tatoeba文番号 12254584
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
英語の訳
- This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
出典: Tatoeba文番号 1127808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
英語の訳
- Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 75706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。
英語の訳
- Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
出典: Tatoeba文番号 9415060
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
英語の訳
- We criticized the photographer for not rescuing the child first.
出典: Tatoeba文番号 165672
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
英語の訳
- I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
出典: Tatoeba文番号 76309
TatoebaCC BY 2.0 FR
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
英語の訳
- Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
出典: Tatoeba文番号 198365
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
英語の訳
- In copying this paper, be careful not to leave out any words.
出典: Tatoeba文番号 221198
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
英語の訳
- This is the most beautiful of all the pictures in my album.
出典: Tatoeba文番号 218695
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。
英語の訳
- When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.
出典: Tatoeba文番号 8051944
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。
英語の訳
- The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.
出典: Tatoeba文番号 2717280
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
英語の訳
- I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 2109994
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
英語の訳
- You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
出典: Tatoeba文番号 875420
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
英語の訳
- The baby never kept still while I was taking his picture.
出典: Tatoeba文番号 208599
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
英語の訳
- First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
出典: Tatoeba文番号 74125
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
英語の訳
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
出典: Tatoeba文番号 1244189
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
英語の訳
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
出典: Tatoeba文番号 1244184
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。
英語の訳
- In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
出典: Tatoeba文番号 146345