英語候補
- price increase
- rise in price
- wage increase
英語表現
ねあげ
値上げは英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ねあげ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
別表記
- 値上送り仮名にゆれあり
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
例文データ分解あり
地下鉄運賃が2001年4月1日からほぼ11%値上げになります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が年(ねん)４月(しがつ)１日(いちにち)からほぼ(ほぼ)値上げになります
元データの記号を見る
地下鉄 運賃 が 年(ねん) 四月(しがつ){４月} 一日(いちにち)[02]{１日} から[01] 略(ほぼ){ほぼ} 値上げ になる[01]{になります}
例文データ分解あり
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをのせいにしようとしたってそうはいかないとても納得できないね
元データの記号を見る
大幅{大幅な} 値上げ を の 所為にする{せいにしよう} としたって そうは行かない{そうはいかない} 迚も[02]{とても} 納得 出来る{できない} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げする(する)という趣旨で発表を行った
元データの記号を見る
政府 は 税金 を 値上げ 為る(する){する} と言う{という} 趣旨[02] で(#2028980) 発表 を 行う{行った}
例文データ分解あり
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の(きみ)仕事が軌道に乗ったら値上げの話(はなし)をしましょう(する)
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 仕事[01] が 軌道に乗る{軌道に乗ったら}~ 値上げ の 話(はなし) を 為る(する){しましょう}
例文データ分解あり
君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
君(きみ)が自分の仕事ぶりを認められる(みとめる)前(まえ)に給料の値上げのこと(こと)をいうと本末転倒している(する)のではないかと私(わたし)は思いたくなる
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 自分[01] の 仕事ぶり を 認める(みとめる){認められる} 前(まえ) に 給料 の 値上げ の 事(こと){こと} を 言う{いう} と 本末転倒 為る(する){している} の では無い{ではない} か と 私(わたし)[01] は 思う{思い} たい{たく} 成る[01]{なる}
反対語
反対語
連想語
連想語
近い語句