英語候補
- as yet
- still
- as of old
英語表現
いぜんとして
依然としては英語で？
よく使う表現副詞
基本情報
読み
いぜんとして
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf06
筆順
書き順
5文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
依然として彼から便りがない。
I still haven't heard from him.
例文データ分解あり
彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
彼(かれ)は結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも日本から帰った後の(あと)彼の(かれ)計画は依然としてめどが立っていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 結婚{結婚する} 為に{ために} イラン に 帰る かも知れない{かもしれない} と 言う{言い} 乍らも{ながらも} 日本 から 帰る{帰った} 後(あと){後の} 彼(かれ)[01]{彼の} 計画 は 依然として めどが立つ{めどが立っていない}~
例文データ分解あり
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The fact remains that he is guilty.
彼(かれ)が有罪であるという事実は依然として残っている
元データの記号を見る
彼(かれ) が 有罪 である と言う{という} 事実 は 依然として 残る{残っている}
例文データ分解あり
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼(かれ)がなぜ突然町(まち)を去ったかは依然としてなぞである
元データの記号を見る
彼(かれ) が 何故{なぜ} 突然 町(まち) を 去る[01]{去った} か[02] は 依然として 謎[01]{なぞ} である
例文データ分解あり
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
The fact remains that he accepted the money.
彼(かれ)がその金(かね)を受け取ったという事実は依然として残る
元データの記号を見る
彼(かれ) が 其の[01]{その} 金(かね)[01] を 受け取る[01]{受け取った} と言う{という} 事実 は 依然として 残る
例文データ分解あり
日本の経済は依然として安定している。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している(する)
元データの記号を見る
日本 の 経済 は 依然として 安定[01] 為る(する){している}
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気は依然として雨だった。
英語の訳
- The weather remained rainy.
出典: Tatoeba文番号 125112
依然としての例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語