使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
依然としてを含む例文一覧
依然としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件依然として
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気は依然として雨だった。
英語の訳
- The weather remained rainy.
出典: Tatoeba文番号 125112
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
依然として彼から便りがない。
英語の訳
- I still haven't heard from him.
出典: Tatoeba文番号 191140
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
日本の経済は依然として安定している。
英語の訳
- The economy of Japan is still stable.
出典: Tatoeba文番号 122625
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の友情は依然として揺るがなかった。
英語の訳
- Our friendship remained firm.
出典: Tatoeba文番号 186200
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
TatoebaCC BY 2.0 FR
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の訳
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
英語の訳
- It is still a mystery why he suddenly left the town.
出典: Tatoeba文番号 120754
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
英語の訳
- The fact remains that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119410
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
英語の訳
- The fact remains that he accepted the money.
出典: Tatoeba文番号 120914
TatoebaCC BY 2.0 FR
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
英語の訳
- Proverbs are still very popular in America.
出典: Tatoeba文番号 174663
TatoebaCC BY 2.0 FR
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
英語の訳
- How and when life began is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 142692
TatoebaCC BY 2.0 FR
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
英語の訳
- This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
出典: Tatoeba文番号 145288
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
英語の訳
- On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
- On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
出典: Tatoeba文番号 225468
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
英語の訳
- Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
出典: Tatoeba文番号 115550
依然としての語句ページに戻る
1 / 1