英語候補
- no good
- annoying
- awful
- useless
英語表現
しょうがない
仕様がないは英語で？
よく使うかな書きが多い表現形容詞
基本情報
読み
しょうがない
- しようがない
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- しょうが無い
- しようが無い
- 仕様が無い
筆順
書き順
5文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「仕様がない」の表記に限ります。
- この読みは「仕様が無い」の表記に限ります。
- この読みは「しょうが無い」の表記に限ります。
- この読みは「しようが無い」の表記に限ります。
- oft. as 〜てもしょうがない
- as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない
例文
例文
見出し例文
彼の発言は他に解釈のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
見出し例文
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Give up on this one. You're wasting your time.
見出し例文
空席があるのに立っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
見出し例文
あの子はしょうがない子だ。
That child is impossible.
例文データ分解あり
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼(かれ)は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 新しい 自転車 を 友達 に 見せびらかす{見せびらかし} たい{たくて} 仕様が無い[05]{しょうがなかった}
例文データ分解あり
彼の発言は他に解釈のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の(かれ)発言は他(ほか)に解釈のしようがない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 発言 は 他(ほか) に 解釈 の 仕様が無い[01]{しようがない}~
例文データ分解あり
男の子のいたずらはしょうがない。
Boys will be boys.
男の子(おとこのこ)のいたずら(いたずら)はしょうがない
元データの記号を見る
男の子(おとこのこ) の 悪戯(いたずら)[01]{いたずら} は 仕様が無い[02]{しょうがない}
例文データ分解あり
今日は寒くてしょうがない。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない
元データの記号を見る
今日 は 寒い{寒くて} 仕様が無い[05]{しょうがない}
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？
英語の訳
- What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 10202885
仕様がないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句