英語候補
- awkward
- clumsy
- lousy
- poor
英語表現
へたくそ
下手くそは英語で？
よく使うかな書きが多い見下した言い方形容動詞名詞
基本情報
読み
へたくそ
- ヘタクソ
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 下手糞
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
例文データ分解あり
彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
彼(かれ)はイギリスで生まれたが英語がとてもへたくそだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 英吉利{イギリス} で(#2028980) 生まれる{生まれた} が 英語 が 迚も[01]{とても} 下手くそ[01]{へたくそ} だ
例文データ分解あり
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
私(わたし)は料理をします(する)がとんでもなく下手くそです
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 料理[01] を 為る(する){します} が とんでも無い[01]{とんでもなく} 下手くそ です
例文データ分解あり
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人(ひと)は英訳しないで(する)ください英訳依頼者からのお願いです
元データの記号を見る
下手くそ[01]{ヘタクソな}~ 人(ひと) は 英訳 為る(する){しないで} 下さい{ください} 英訳 依頼者~ から の お願い[02] です
連想語
連想語
近い語句