使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一読を含む例文一覧
一読を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
彼女は一日中読書ばかりしていた。
英語の訳
- The girl did nothing but read all day.
出典: Tatoeba文番号 91118
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
一日でこの本を読み終えたんだって。
英語の訳
- He finished reading the book in a single day.
- He said he read this book in a day.
出典: Tatoeba文番号 11574623
この本、今まで読んだ中で一番だよ。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
- This book is the best one I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 10138455
女が一人、図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- A woman is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 3362343
私は読書しているときが一番幸福だ。
英語の訳
- I am happiest when I am reading.
出典: Tatoeba文番号 154793
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
英語の訳
- He read a passage from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113613
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
英語の訳
- She read one poem to him.
出典: Tatoeba文番号 87422
後で読むといいながらたまる一方です。
英語の訳
- I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.
出典: Tatoeba文番号 11029781
この物語はもう一度も読む価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219939
一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928604
この本はもう一度読んでみる価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219682
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
英語の訳
- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218409
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218404
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の訳
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 2974385
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
英語の訳
- Read after me all together.
出典: Tatoeba文番号 194944
一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
英語の訳
- Left alone, he began to read a book.
出典: Tatoeba文番号 190480
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
英語の訳
- Who was it that read my diary while I was out?
出典: Tatoeba文番号 164291
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
英語の訳
- Every time you read a book, you will be the better for it.
出典: Tatoeba文番号 231573
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
英語の訳
- We should read one book a month at least.
- We should read at least one book a month.
出典: Tatoeba文番号 165617
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の訳
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771