使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ホを含む例文一覧
ホを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,003件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたと一緒だとホッとするわ。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 9818965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前のスマホ、ゲーム入ってんの？
英語の訳
- Do you have any games on your phone?
出典: Tatoeba文番号 9725639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当時は、ホームレスだったんだ。
英語の訳
- I was homeless at the time.
出典: Tatoeba文番号 9700785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはアイスホッケーをしたよ。
英語の訳
- Tom played ice hockey.
出典: Tatoeba文番号 9640791
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムはスマホの画面に釘付けだ。
英語の訳
- Tom can't take his eyes off his phone.
- Tom has his eyes glued to his phone.
出典: Tatoeba文番号 9505357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな同じホテルに泊まろうよ。
英語の訳
- Let's all stay at the same hotel.
出典: Tatoeba文番号 9477867
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時々、ホームシックになるんだ。
英語の訳
- I get homesick sometimes.
出典: Tatoeba文番号 8961460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは新しいスマホを落とした。
英語の訳
- Tom dropped his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621945
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはそれを聞いてホッとした。
英語の訳
- Tom was relieved to hear that.
出典: Tatoeba文番号 3623944
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このホールは2,000人収容できる。
英語の訳
- This hall holds 2,000 people.
- This hall holds two thousand people.
出典: Tatoeba文番号 1728901
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 1697685
TatoebaCC BY 2.0 FR
イヤホンを持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me earphones?
出典: Tatoeba文番号 228474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの近所のホテルで火が出た。
英語の訳
- A fire broke out in a neighborhood hotel.
- There was a fire in the hotel near my house.
- A fire broke out in a hotel in our neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 228214
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャロルはホテルに戻ってきた。
英語の訳
- Carol returned to her hotel.
出典: Tatoeba文番号 225828
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このホールには５０００人収容できる。
英語の訳
- This hall can hold 5,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223189
TatoebaCC BY 2.0 FR
このホテルでは昼食はでません。
英語の訳
- This hotel does not serve lunch.
出典: Tatoeba文番号 223165
TatoebaCC BY 2.0 FR
このホテルは犬は受け入れない。
英語の訳
- This hotel does not take dogs.
出典: Tatoeba文番号 223147
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
シーズンオフはホテルは割安だ。
英語の訳
- Hotels are cheaper in the off season.
出典: Tatoeba文番号 216599
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルは食事で有名である。
英語の訳
- The hotel is noted for its food.
出典: Tatoeba文番号 212598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのホテルは評判ほどではない。
英語の訳
- That hotel is not all it's cracked up to be.
- That hotel isn't all it's cracked up to be.
出典: Tatoeba文番号 212592
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはせいぜい二流のホテルだ。
英語の訳
- It is at best a second-rate hotel.
出典: Tatoeba文番号 205487
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのホームで乗ればいいですか。
英語の訳
- Which platform is it on?
出典: Tatoeba文番号 200379
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホーマーも時には居眠りをする。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Even Homer sometimes nods.
出典: Tatoeba文番号 196532
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホームページの人気は内容次第。
英語の訳
- The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ホールにはたくさんの客がいた。
英語の訳
- There were plenty of guests in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196497