使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全959件25件表示
トムとメアリーは二人とも笑った。
英語の訳
- Tom and Mary both laughed.
出典: Tatoeba文番号 2615607
私たちはエレベータで下に降りた。
英語の訳
- We went down by elevator.
出典: Tatoeba文番号 1532152
コーヒーのお代わりはいいですか。
英語の訳
- Would you like another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224921
このカーペットは足ざわりが良い。
英語の訳
- This carpet feels nice.
出典: Tatoeba文番号 223916
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
英語の訳
- Mr Jordan sat down beside him.
出典: Tatoeba文番号 215623
スーザンはわたしより２つ年上だ。
英語の訳
- Susan is two years my senior.
- Susan is two years older than me.
- Susan is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 215105
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
英語の訳
- Mr Turner bade farewell to his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 204004
パリを貫流する川はセーヌ川です。
英語の訳
- The river which flows through Paris is the Seine.
出典: Tatoeba文番号 197827
ボールは彼の頭の左側に当たった。
英語の訳
- The ball hit him on the left side of the head.
出典: Tatoeba文番号 196464
犬がテーブルの周りを歩いている。
英語の訳
- The dog is walking around the table.
出典: Tatoeba文番号 175367
私たちは牛乳でバターを作ります。
英語の訳
- We make milk into butter.
出典: Tatoeba文番号 165922
私のE-mailアドレスが変わりました。
英語の訳
- My e-mail address has been changed.
出典: Tatoeba文番号 164315
私はあまりチーズが好きではない。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 161542
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 161073
私はスキーより水泳の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer swimming to skiing.
出典: Tatoeba文番号 160563
私はそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- I was taken aback by the news.
出典: Tatoeba文番号 160354
私は大きな鍋でスープを作ります。
英語の訳
- I cook soup in a big pot.
出典: Tatoeba文番号 155223
戦いはローマ人の勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141340
私はスポーツが好きではありません。
英語の訳
- I don't like sports.
出典: Tatoeba文番号 10903727
ヤニーの目の周りに黒あざがあるの。
英語の訳
- Yanni has black eyes.
出典: Tatoeba文番号 10049493
コーヒーのお代わりをお願いします。
英語の訳
- I'd like to have another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9681828
お巡りさん、私スピード出してました？
英語の訳
- Was I speeding, officer?
出典: Tatoeba文番号 8719698
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
英語の訳
- Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
出典: Tatoeba文番号 2319218
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929