使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全29,343件25件表示
有名な曲よ。
英語の訳
- It's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 10798019
始めようぜ。
英語の訳
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 10725059
両方要るよ。
英語の訳
- We need both.
出典: Tatoeba文番号 10714063
白状したよ。
英語の訳
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 10666311
同情するよ。
英語の訳
- I sympathize.
出典: Tatoeba文番号 10666304
花の金曜日だ！
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Thank God it's Friday.
出典: Tatoeba文番号 10531175
容赦ないよね？
英語の訳
- You don't pull any punches, do you?
出典: Tatoeba文番号 10369323
訴えますよ。
英語の訳
- I'll sue you.
出典: Tatoeba文番号 10221026
隠れようよ。
英語の訳
- Let's hide.
出典: Tatoeba文番号 10185231
７×７ ＝ ４９です。
英語の訳
- Seven times seven is forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10176065
両方好きよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159854
車が必要なの？
英語の訳
- Do you need the car?
出典: Tatoeba文番号 10098042
もうやめてよ！
英語の訳
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 9991685
食べようよ。
英語の訳
- Let's eat.
- Why don't we eat?
出典: Tatoeba文番号 9962253
逃げようよ。
英語の訳
- Why don't we run away?
出典: Tatoeba文番号 9957920
銃をよこせ。
英語の訳
- Give me the gun.
- Hand me the gun.
- Hand the gun to me.
出典: Tatoeba文番号 9928631
金曜ならどう？
英語の訳
- How about Friday?
出典: Tatoeba文番号 9776975
もういいよ。
英語の訳
- It’s good to go!
出典: Tatoeba文番号 9697575
来週するよ。
英語の訳
- I'll do it next week.
出典: Tatoeba文番号 9671246
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
よう言うわ。
英語の訳
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 9501862
昼食にしよう！
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 9489134
なんか用かい？
英語の訳
- Is there something I can help you with?
出典: Tatoeba文番号 9331503
それ買うよ。
英語の訳
- I'll buy it.
- I'll buy that.
出典: Tatoeba文番号 9119413
優勝したよ。
英語の訳
- I won the first prize.
- I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 9032764