使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全29,343件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
中古だよ。
英語の訳
- It's second-hand.
- It is second-hand.
出典: Tatoeba文番号 1062505
TatoebasaebCC BY 2.0 FR
どうしよ～。
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 451747
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
さようなら！
英語の訳
- Good-bye!
- Goodbye!
- Bye!
出典: Tatoeba文番号 426889
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご同様に。
英語の訳
- The same to you.
出典: Tatoeba文番号 217037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
よい週末を！
英語の訳
- Have a good weekend!
出典: Tatoeba文番号 192903
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
雨模様だ。
英語の訳
- It looks rainy.
出典: Tatoeba文番号 189535
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何の用だ。
英語の訳
- What do you want?
- What are you here for?
出典: Tatoeba文番号 187711
TatoebaCC BY 2.0 FR
外用のみ。
英語の訳
- External application only.
出典: Tatoeba文番号 184714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
楽勝だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.
出典: Tatoeba文番号 184131
TatoebaCC BY 2.0 FR
他にご用は？
英語の訳
- Did you want anything else?
出典: Tatoeba文番号 138804
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
当然だよ。
英語の訳
- Naturally.
出典: Tatoeba文番号 124020
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
ご機嫌よう。
英語の訳
- Goodbye.
- Bon voyage.
出典: Tatoeba文番号 13118983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、泳いだ？
英語の訳
- Did you swim yesterday?
出典: Tatoeba文番号 12484478
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
徹夜しようぜ！
英語の訳
- Let's stay up all night!
出典: Tatoeba文番号 12413706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう7月よ。
英語の訳
- It's now July.
出典: Tatoeba文番号 12324606
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう6時よ。
英語の訳
- It's already six.
出典: Tatoeba文番号 12324587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上下逆だよ。
英語の訳
- It's upside down.
出典: Tatoeba文番号 12296496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
後悔するよ。
英語の訳
- You'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 12254378
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一服しよう。
英語の訳
- Let's have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 12146654
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう予約した？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一般常識よ。
英語の訳
- It's common knowledge.
- It's common sense.
出典: Tatoeba文番号 11633839
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親が払うよ。
英語の訳
- My parents will pay for it.
出典: Tatoeba文番号 11241514
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
想像つくよ。
英語の訳
- I can imagine.
出典: Tatoeba文番号 11065792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お昼寝中よ。
英語の訳
- She's taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 10948356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなの嘘よ！
英語の訳
- That's not the truth!
出典: Tatoeba文番号 10880160