使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ももんじいを含む例文一覧
ももんじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,599件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう病気なんかじゃない。
英語の訳
- I'm not sick anymore.
- I'm not ill any more.
- I'm no longer ill.
出典: Tatoeba文番号 12698948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう、行くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go there anymore.
出典: Tatoeba文番号 12593297
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分に自信を持ちなさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 12018784
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう友達なんかじゃない。
英語の訳
- We're not friends anymore.
- We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
1時間も一緒にいたのよ。
英語の訳
- I was with them for an hour.
- I was with him for an hour.
- I was with her for an hour.
出典: Tatoeba文番号 11563408
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
平日は、月火水木金です。
英語の訳
- The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
出典: Tatoeba文番号 10914790
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
家に帰る準備はもうできた？
英語の訳
- Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ３０分も経ってないよ。
英語の訳
- It hasn't been thirty minutes yet.
出典: Tatoeba文番号 10732665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕、順応性があると思う。
英語の訳
- I think I'm adaptable.
出典: Tatoeba文番号 10555599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人生なんてそんなもんよ。
英語の訳
- That's the way the ball bounces.
- That's how life is.
- It really do be like that sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10525274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人生楽しんだもん勝ちよ。
英語の訳
- A person who enjoys life succeeds.
出典: Tatoeba文番号 10459619
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
重大な問題かもしれない。
英語の訳
- It could be a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 10212660
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは個人的な問題だよ。
英語の訳
- That's a personal matter.
出典: Tatoeba文番号 10212506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ以上思い出せません。
英語の訳
- I can't remember any more.
出典: Tatoeba文番号 10140663
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
もう時間だ、行かなきゃ。
英語の訳
- It's time. I have to get going.
出典: Tatoeba文番号 10068689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつもは１０時に寝るんだ。
英語の訳
- I usually go to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 8993072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう十分いただきました。
英語の訳
- I've had enough.
- I couldn't eat another mouthful.
- I've eaten enough.
出典: Tatoeba文番号 8893002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今も同じ場所に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living in the same place?
出典: Tatoeba文番号 8833243
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にこれ食べても大丈夫？
英語の訳
- Are you sure that this is safe to eat?
出典: Tatoeba文番号 8759878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはとてもいい人だよ。
英語の訳
- Tom is a very good person.
出典: Tatoeba文番号 8572124