使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,990件25件表示
私の娘はハイティーンです。
英語の訳
- My daughter is in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 162557
私は眼鏡なしで読書できる。
英語の訳
- I can read without glasses.
出典: Tatoeba文番号 157784
私は時計で時刻を確かめた。
英語の訳
- I checked the time on the clock.
出典: Tatoeba文番号 156412
私を締め出さないで下さい。
英語の訳
- Don't bar me out.
出典: Tatoeba文番号 152108
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
誰が電話を発明しましたか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136864
都市はその地震で壊滅した。
英語の訳
- The city perished in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124537
猫が柱でつめを研いでいた。
英語の訳
- A cat was sharpening its claws against a post.
出典: Tatoeba文番号 121991
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
彼は人命救助で賞賛された。
英語の訳
- He was praised for saving a life.
出典: Tatoeba文番号 103515
彼は全科目優等で賞を得た。
英語の訳
- He won the prize for excellence in all subjects.
出典: Tatoeba文番号 102936
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
物音で彼女は目を覚ました。
英語の訳
- A noise woke her up.
出典: Tatoeba文番号 83819
明日は雨が降るでしょうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80453
嵐のため出発できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from leaving.
出典: Tatoeba文番号 78437
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
雨で集会は中止になりました。
英語の訳
- The gathering has been cancelled because of rain.
出典: Tatoeba文番号 11682884
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
昨日はあいにくの雨でしたね。
英語の訳
- Unfortunately, it rained yesterday.
- It was unfortunate that it rained yesterday.
- Unfortunately, it was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11156221
地面は雪で覆われていました。
英語の訳
- The ground was covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 11041852
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623