使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,990件25件表示
車は、私の目の前で止まった。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10900037
会議に出席したのは何名ですか？
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 9084777
娘は私と一緒に住んでいます。
英語の訳
- My daughter lives with me.
出典: Tatoeba文番号 8691631
にわか雨で空気が澄みました。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 8098898
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
私はこんな近所で住めません。
英語の訳
- I cannot live in such a neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1683349
四十七人が指名を望んでいた。
英語の訳
- Forty-seven men wanted the nomination.
出典: Tatoeba文番号 1680923
私のおばあさんはめくらです。
英語の訳
- My grandmother cannot see.
出典: Tatoeba文番号 1487514
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
姫草ユリ子が自殺したのです。
英語の訳
- Yuriko Himekusa committed suicide.
- Yuriko Himekusa killed herself.
出典: Tatoeba文番号 1246559
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
あなたの為なら何でもします。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233460
ごめんなさい。私のせいです。
英語の訳
- Sorry. It's all my fault.
- I am sorry, It's all my fault.
出典: Tatoeba文番号 219058
ジョンは自分で商売を始めた。
英語の訳
- John began trade personally.
出典: Tatoeba文番号 215277
その会合で私は通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211882
その湖は水質汚染で悪名高い。
英語の訳
- The lake is notorious for its contamination.
出典: Tatoeba文番号 210849
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その船は漂流して外海に出た。
英語の訳
- The boat drifted out to sea.
出典: Tatoeba文番号 208410
まとめて洗濯していいですか。
英語の訳
- May I wash all my laundry at once?
出典: Tatoeba文番号 195340
雨だったので、私は家にいた。
英語の訳
- It being rainy, I stayed home.
- Since it was raining, I stayed home.
- It was raining, so I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 189655
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
鵜の目鷹の目で探していたよ。
英語の訳
- He was looking for it like a hunting dog.
出典: Tatoeba文番号 189512
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757